Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει γενικούς διαγωνισμούς βάσει προσόντων και δοκιμασιών με σκοπό την κατάρτιση καταλόγων από τους οποίους τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) μπορούν να προσλαμβάνουν νέους υπαλλήλους για να εργαστούν ως «μεταφραστές».

Η προκήρυξη καλύπτει οκτώ διαγωνισμούς. Ο υποψήφιος μπορεί να υποβάλει αίτηση μόνο για έναν από αυτούς. Οι υποψήφιοι πρέπει να κάνουν την επιλογή τους κατά την υποβολή της αίτησής τους και δεν θα μπορούν να την αλλάξουν μετά την επικύρωση της αίτησης υποψηφιότητάς τους.

Ο επιθυμητός αριθμός επιτυχόντων και επιτυχουσών αναφέρεται παρακάτω: 

Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5)

• δανικής γλώσσας (DA) - 156
• ελληνικής γλώσσας (EL) - 146
• αγγλικής γλώσσας (EN) - 126
• ισπανικής γλώσσας (ES) - 154
• γαλλικής γλώσσας (FR) - 180
• ιταλικής γλώσσας (IT) - 150
• μαλτέζικης γλώσσας (MT) - 119
• ολλανδικής γλώσσας (NL) - 146

Συνολικός αριθμός: 1.177 θέσεις

Καθήκοντα & αρμοδιότητες

1. Ο κύριος ρόλος των μεταφραστών είναι να παρέχουν υψηλής ποιότητας μεταφράσεις εντός των καθορισμένων προθεσμιών και να παρέχουν άλλες γλωσσικές υπηρεσίες, ώστε να επιτρέψουν στο ίδρυμα, τον οργανισμό ή την υπηρεσία για την οποία εργάζονται να εκπληρώσει την αποστολή του.
2. Τα καθήκοντά τους μπορεί να περιλαμβάνουν μετάφραση από τουλάχιστον δύο γλώσσες προέλευσης στην γλώσσα-στόχο, καθώς και αναθεώρηση μεταφράσεων από αυτές τις γλώσσες, επεξεργασία, αντιμετώπιση θεμάτων γλωσσικής ποιότητας, διεξαγωγή ερευνών ορολογίας, βοήθεια σε εκπαιδευτικά μέτρα και την ανάπτυξη εργαλείων πληροφορικής. Τα κείμενα που εμπλέκονται, τα οποία είναι συχνά πολύπλοκα, αφορούν γενικά πολιτικά, νομικά, οικονομικά, χρηματοοικονομικά, επιστημονικά και/ή τεχνικά θέματα που καλύπτουν όλους τους τομείς δραστηριότητας της ΕΕ. 

Για να υποβάλετε αίτηση, πρέπει:

• να είστε πολίτης ενός από τα κράτη μέλη της ΕΕ 

Λόγω της γλωσσικής φύσης των διαγωνισμών αυτών και λαμβάνοντας υπόψη το συμφέρον της υπηρεσίας, οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν γνώση τουλάχιστον τριών από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ, όπως αναφέρεται αναλυτικά στον Πίνακα 2 εδώ. 

Οι απαιτούμενοι βαθμοί γλωσσικής επάρκειας σε κάθε γλωσσική ικανότητα που ζητείται στην αίτηση (ομιλία, γραφή, ανάγνωση και ακρόαση) είναι οι εξής:

(i) γλώσσα 1: C2 (επίπεδο μητρικής γλώσσας)

(ii) γλώσσες 2 και 3: ελάχιστο C1.

Για να είναι επιλέξιμος/η, ένας υποψήφιος/α πρέπει να έχει επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένες πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών, πιστοποιημένες με δίπλωμα που απονέμεται το αργότερο στις 10 Απριλίου 2025 (βλ. Παράρτημα ΙΙ για παραδείγματα ελάχιστων προσόντων)

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν ηλεκτρονικά στον ιστότοπο της EPSO (3) και να επικυρωθούν έως την ακόλουθη ημερομηνία: 14 Ιανουαρίου 2025 στις 12:00 (μεσημέρι) ώρα Βρυξελλών.

Περισσότερες πληροφορίες εδώ!